-
1 Anrufer
сущ.1) общ. абонент, звонящий по телефону2) юр. апеллянт, заявитель, заявитель жалобы, податель жалобы, подающий жалобу3) экон. инициатор сделки4) фин. инициатор (операции, сделки), (на бирже) инициатор сделки5) телеком. вызывающий абонент -
2 Besteller
сущ.1) общ. заказчик2) юр. подписчик, заказчик (beim Werkleistungsvertrag)3) экон. покупатель4) тлф. вызывающий абонент -
3 anrufender Teilnehmer
гл.электр. вызывающий абонентУниверсальный немецко-русский словарь > anrufender Teilnehmer
-
4 Besteller
mзаказчик; тлф. вызывающий абонент -
5 Anrufer
m <-s, -> вызывающий абонент -
6 Anrufer
m вызывающий абонент м. свз.тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anrufer
-
7 Besteller
m вызывающий абонент м. тлф.; заказчик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Besteller
-
8 anrufender Teilnehmer
m вызывающий абонент м. свз.тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anrufender Teilnehmer
См. также в других словарях:
вызывающий абонент — Частное лицо или организация, которая является источником вызова. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
вызывающий абонент — kviečiantysis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calling subscriber; origination subscriber vok. anmeldender Teilnehmer, m; anrufender Teilnehmer, m; Ursprungsteilnehmer, m rus. вызывающий абонент, m pranc. abonné demandeur … Automatikos terminų žodynas
внешний вызывающий абонент — абонент, принадлежащий другой сети — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы абонент, принадлежащий другой сети EN off net calling party … Справочник технического переводчика
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
СЕЛЕКТОРНАЯ СВЯЗЬ (избирательная) — вид телефонной связи, при к рой абонент может вызвать любого из нескольких абонентов, аппараты к рых включены в одну линию. Для осуществления С. с. у абонента имеются специальные приборы: селекторные ключи и селекторы. Селекторный ключ служит для … Технический железнодорожный словарь
задержка вызова с автоматическим его повторением — Процедура установления соединения, при которой вызывающий абонент имеет возможность в процессе ожидания освобождения линии вызываемого корреспондента установить связь с другими абонентами. Вызывающий абонент может оставаться на линии до тех пор,… … Справочник технического переводчика
Ожидание вызова — (или catch phone в Японии), в телефонии, это функция на некоторых телефонных сетях. Если во время звонка вызывающего абонента вызываемый абонент уже совершает звонок, то вызывающий абонент слышит сигнал зянято , и если у вызываемого абонента… … Википедия
Gnum — GnumМодуль Gnum предназначен для переадресации приглашения (INVITE) на сервер (SIP Express Router (SER)) оператора который обслуживает в данный момент вызываемый номер. В модуле реализованы несколько типов проверки:Проверка на принадлежность… … Википедия
задержка вызова из-за занятости вызываемого абонента — Процедура установления соединения, при которой вызывающий абонент может оставаться на линии до тех пор, пока не освободится вызываемый абонент. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
Автоответчик — устройство для автоматической передачи по каналу телеграфной связи присвоенного абоненту сокращённого или условного наименования. А. возможно также передавать сообщения в отсутствие абонента. Для проверки правильности соединения с… … Большая советская энциклопедия
Бесплатный вызов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Бесплатный вызов (toll free) или номер 800 услуга оператора тел … Википедия